1- Récupération des dossards :
Lieu : Maisons des sociétés, 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent. (Attention ce n’est pas à l’espace loisirs d’Arbent).
Horaires : de 17h à 19h aujourd’hui et demain matin avant le départ.
1- Collect of bicycle plates:
Location: Maisons des sociétés, 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent (Please note: not on the Arbent recreation area).
Times: from 5pm to 7pm today and tomorrow morning before departure.
2- Parkings coureurs :
3 parkings à votre disposition :
Parking 1 (réservé coureurs) : 17 Rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent
Vous pouvez laisser vos voitures sur ces parkings, ATTENTION à ne rien laisser de visibles car les parkings ne seront pas surveillés pendant tout le week-end. Nous déclinons toute responsabilité.
Les parkings seront balisés pour mieux les trouver ainsi que le chemin pour vous rendre au lieu de récupération des dossards.
2- Car parkings :
3 car parks at your disposal:
Car park (Reserved for cyclists) 1: 17 Rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent
Car park 2: 5-1 Rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent
Car park 3 : 2-4 Rue Françoise Dolto, 01100 Arbent
You can leave your cars in these car parks, but BE CAREFUL not to leave anything visible as the car parks will not be supervised throughout the weekend. We decline all responsibility.
The parking lots will be signposted to help you find them, as will the route to the number collection point.
3 – Camion de remise des bagages :
Il sera disposé sur le parking de la Maisons des sociétés au 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent.
3 – Baggage truck:
It will be located in the parking lot of the Maisons des Sociétés at 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent.
4 – Départ vendredi matin :
Le départ se fera devant l’Hôtel du Macretet : 17 Rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent
La route sera bloquée pour votre sécurité.
4 – Friday morning start:
Departure in front of Hôtel du Macretet: 17 Rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent
The road will be blocked for your safety.
5 – Organisation de l’arrivée du dimanche :
L’arrivée se fera face à l’espace Loisirs d’Arbent : 1491-1505 Av. du Général Andréa, 01100 Arbent
Vous pourrez alors aller ranger vos vélos directement dans vos voitures et récupérer vos bagages sur le parking de la Maison des sociétés : 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent.
Vous pourrez ensuite revenir sur le site de l’Espace loisirs, côté gymnase, afin de prendre votre douche et de profiter de la Pasta Party !
5 – Organization of Sunday’s finish :
The finish line will be in front of the Espace Loisirs d’Arbent: 1491-1505 Av. du Général Andréa, 01100 Arbent
You can then stow your bikes directly in your cars and collect your luggage from the Maison des Sociétés parking lot: 23 rue du Général de Gaulle, 01100 Arbent.
You can then return to the Espace loisirs site, on the gymnasium side, to shower and enjoy the Pasta Party!
TOUS LES POINTS SONT À RETROUVER ci-contre.
6 – Infos diverses
6 – Miscellaneous info
You can find the latest GPX tracks in the attached files and results directly on our website: Forest’Cime 2024
